사찰예절 _ Temple manners > 불교영어

자료실

The Overseas Special Headquarters of
Jogye Order of Korean Buddhism

불교영어

사찰예절 _ Temple manners


페이지 정보

작성자 관리자 작성일2008.09.01 조회3,406회 댓글0건

본문

 

Temple Manners


Temples are not tourist attractions. They are places where suhnims and lay Buddhists live and practice. Visitors are asked to protect and help sustain temple

lifestyle. When we visit temples, there are a few points of etiquette which should be observed, such as taking care in our actions and mental attiude in the buddha Halls, which are pure places, and considering the way we encounter suhnim and others in the temple.


Manners to be Observed by Visitors

1. Clothes In temples neat clothes and appearance are required.

2. Walking Do not run, but walk quietly.

3. Talking Do not talk loudly and make a lot of noise.

4. Staying overnight If you want to swtay overnight in temples you must get

permission from the sugnim who is in charge of the temple office,

and follow the temple rules for resident guests.

5. Prohivitions Stay away frome closed doors and places you are not allowed

to enter.

6. Taking pictures Do not take pictures inside the Buddha Halls without

permission.

7. Seats do net sit on the stupa or the steps of the Buddha Hall.

8. Gretting When you encounter monks/nuns you should greet them with

'hahp jahug' by gathering your hands in front of your chest and bowing

politely from the waist.

 


Manners in the Buddha Hall


In the Buddha Hall you will find statues of the Buddha and Bodhisattvas, and tis is the place where you can hear the Buddha's teachings. People pay homage to the Buddha tere. Every day in the Buddha Hall monks/nuns and lay Buddhist hold services throughout the day. All kinds of ceremonies are held, especially on Sundays there is a Dharma assembly. So when going into the Buddha Hall, visitors need to be calm and silent Please be careful of a few other things:Do net sit in the center of the Buddha Hall, this is reserved for senior monks/nuns. Usually there are three entrances into the hall : please note that the door in the center is for monks/nuns only.


Menners When Meeting Monks and Nuns


 Monks and nuns stay in the temples to learn and pracice the Buddha's teaching, and try to guide people from the world of suffering to the world of enlightenment. So Buddhists revere them. When you encounter monks and nuns in temples you should greet them by folding your hands in front of your chest and bowing from your waist If you want to meet them personally you must get permission first.


Manners of Greeting

 

▶ hahpjahng


The Buddhist greeting is 'hahpjahng'(puttin you hands together in front of you chest and bowing from your waist). Hahpjahng came originally from India and is used in various ways such as when greeting, in ceremonies, during Dharma assemblies and so on. Hahpjahng shows respect to the other person and at the same time is lowering oneself in spiritual humility.

 A 'deep bow' or prostration shows the ultimate reverence in buddhism. When you perform the deep bow you touch five points of your body to the floor : forehead, two hands, and two kness. This is a practice used to reduce one's self-centeredness and attachment.


Copyright by

'GUIDE to KOREAN BUDDHIST TEMPLES'

_ International Dharma Instructors Association


  • (03144) 주소 서울특별시 종로구 우정국로 67(견지동) 7층, 대한불교조계종 해외특별교구
  • Tel : 02-739-6855 FAX : 02-739-6856
  • Cell Phone : 010-4400-6855E-Mail : kwansem@buddhism.or.kr
  • 홈페이지의 모든 콘텐츠에 대한 저작권은 조계종에 있습니다.
    무단도용 및 2차 가공, 복제, 공중송신 등을 금지하며
    저작권 침해시 민·형사상 책임이 따를 수 있음을 알려드립니다.
  • Copyright © 2022 대한불교조계종 해외특별교구 All Rights Reserved.