운력 _ Communal Work (運力) > 불교영어

자료실

The Overseas Special Headquarters of
Jogye Order of Korean Buddhism

불교영어

운력 _ Communal Work (運力)


페이지 정보

작성자 성심행 작성일2016.04.21 조회2,807회 댓글0건

본문

 

Communal Work (運力)

 

The communal work temple residents do together is called “ullyeok.” There are two Chinese character representations for this word. One is ullyeok (運力) in the sense that several people combine their strengths together in order to complete a certain task, and the other is ullyeok (雲力), symbolizing that, when people combine their strengths together, it is like smaller clouds combining to become bigger clouds. This communal group work is also called bocheong (普請). The cleaning of the temple compound has always been performed communally and other kinds of ullyeok include: digging up potatoes, gimjang (preparation of gimchi for winter months), and washing blankets. In the past, monastics frequently completed farm work together as a form of ullyeok as prescribed by the regulations of Seon School. 

When there is a communal task in which all temple residents are expected to participate, all the monks take part regardless of their rank. The Precepts and Decorums for Novice Monks (沙彌律儀; Ch. Shami iuyi) contains a passage that says, “You must not play fox and seek your own comfort while others are working together communally.”

During the retreat, the participants are also expected to participate in the communal ullyeok at the Seon centers. Depending on the lineage tradition, some Seon centers do more communal ullyeok than others. In case of the Neungin Seon Center at Jeonghye-sa Temple on Mt. Deoksung-san, even under the blazing sun when the temperature reaches 35 degrees Celsius, monks are expected to work in the field to tend the vegetables they will later eat.

 

출처 : 조계종 홈페이지

 


  • (03144) 주소 서울특별시 종로구 우정국로 67(견지동) 7층, 대한불교조계종 해외특별교구
  • Tel : 02-739-6855 FAX : 02-739-6856
  • Cell Phone : 010-4400-6855E-Mail : kwansem@buddhism.or.kr
  • 홈페이지의 모든 콘텐츠에 대한 저작권은 조계종에 있습니다.
    무단도용 및 2차 가공, 복제, 공중송신 등을 금지하며
    저작권 침해시 민·형사상 책임이 따를 수 있음을 알려드립니다.
  • Copyright © 2022 대한불교조계종 해외특별교구 All Rights Reserved.